Titel

 

Briefe an das Rote Kreuz in der Schweiz

 

Sehr viele Briefe gingen an das Rote Kreuz in Basel oder Genf:
La Commission des Otages à Bâle (Genève) patronnée par la Comité International de la Croix Rouge.
Zu Deutsch etwa:
An die Kommission für Kriegsgeiseln unter dem Patronat des Internationalen Roten Kreuzes.
Von dort wurden Briefe an Zivilgefangene weitergeleitet. Viele Briefe sind offen eingeliefert worden, sie tragen dann nur die Kontrollstempel.
Verschlossen eingelieferte Post wurde mit Banderolen wieder verschlossen und mit Kontrollstempeln versehen.
Die gesamte eingelieferte Post der 6 franz. Postämter im Ober-Elsass ging zur Kontrolle nach Belfort.
Wenn mir die Rückseite der Briefe besonders interessant erschien, habe ich sie mit abgebildet.

 
 

Briefe nach Basel


Massevaux 23.10.15

 

Rückseite

   
Massevaux Rückseite
   

- An das Internationale Vermittlungs Comité vom Roten Kreuz - . Verschlossen mit zwei Banderolen und mit einem runden und einem kastenförmigen Kontrollstempel versehen.

Auf der Rückseite zwei kastenförmige Stempel, Durchgangsstempel Belfort und AK Basel 27.X.15.

 
 

Massevaux 25.10.16

 

Rückseite

   
Massevaux Rückseite
   

- An das Internationale Vermittlungs Comité vom Roten Kreuz - . Vermerk in rot: S. Sommer

Vorn und hinten Kontrollstempel - 52 -. An den Stempeln kann man gut erkennen, dass der Brief offen befördert worden ist. Die Verschlussklappe ist nur eingefaltet.

 
 

Massevaux 3.3.18

 

Rückseite

   
Massevaux Rückseite
   

Banderole vorn gestempelt mit Kontrollstempel - 52 -.

Hinten ebenfalls Stempel auf der Banderole und AK Basel 1 15.III.18 Briefaufgabe. Kein Absender.

 
 

Massevaux 29.4.18

 

Massevaux 16.3.18

   
Massevaux Massevaux
   

Der Brief wurde offen eingeliefert. Absender aus Kirchberg près Massevaux. Ovaler Kontrollstempel und Eingangsstempel Basel 1 8.V.1918

Mit Banderole wieder verschlossen. Ankunftsstempel Basel Briefaufgabe 8.IV.1918

 
 

Moosch 3.8.16

 

Rückseite

   
Moosch
   

Aufwendig wieder verschlossener Einschreibbrief.

Der Absender ist durch die Banderole überklebt.

 
 

Moosch 7.8.16

 

Moosch 16.3.17

   
Moosch Moosch
   

Mit Banderole verschlossen. Rückseitig Kontrollstempel -52 -. Eingangsstempel Basel1 15.VIII.16 Briefaufgabe. Absender Moosch

Kontrollstempel - 52 -, Eingangsstempel Basel 1 28.III.17. Kein Absender. Vermerk auf der Vorderseite in rot: 370

 
 

Einschreibbrief aus Moosch 18.1.1917

 

Rückseite

   
Moosch Moosch
   

Auch dieser Brief ist in Belfort kontrolliert worden. Er hat den ovalen Kontrollstempel vorn - OUVERT 55 PAR LA AUTORITE MILITAIRE-

hinten eine Kontrollbanderole mit 2 Stempeln und Eingangsstempel - BASEL 24.1.17 BRIEFTRÄGER. Kein Absender.

 
 

Thann 4.9.18

 

Rückseite

   
Rückseite
   

Einschreiben an der Seite geöffnet und mit Banderole verschlossen, die vorn und hinten mit je zwei Kontrollstempeln - 52 - versehen ist.

Absender Thann. Durchagangsstempel Belfort, Eingangsstempel Basel 17.IX.18

 
 

Thann x.3.18

 

Rückseite

   
Thann Rückseite
   

Einschreibebrief aus Thann. Vorn ein Kontrollstempel - 55 -

Hinten Banderole mit 4 Stempeln, Durchgagsstempel Belfort, AK Basel 25.III.18

 
 

Thann 28.10.18

 

Rückseite

   
Thann Rückseite
   

Einschreibebrief aus Thann. Vorn ein Kontrollstempel - 55 - . Vom gleichen Absender wie der darüber.

Hinten Banderole mit 4 Stempeln, Durchgagsstempel Belfort, AK Basel 4.11.18

 
 

Wesserling 6.1.17

 

Wesserling 9.7.17

   
Wesserling Wesserling
   

Vorn und hinten auf der banderole Kontrollstempel -52- . Eingangsstempel Basel 1 18.I.17. Vermerk auf der Vorderseite in rot: S. Haller.

Vorn und hinten Kontrollstempel -52- . Eingangsstempel Basel 1 23.VII.17

 
 

Wesserling 2.2.17

 

Wesserling 10.10.17

   
Wesserling Wesserling
   

Kontrollstempel vorn und hinten auf der Banderole. Absender aus Mitzach. Eingangsstempel Basel 1 18.XI.17

Vorn und hinten Kontrollstempel - 52 - . Vorn noch eine kleine - 12 - gestempelt (?). Zwei Eingangsstempel Basel 22.X.17 Briefträger und Basel 1 22.X.17 Briefaufgabe.

 
 

Ort nicht leserlich 1.12.16

 

Rückseite

   
Basel Basel
   

Aufwendig wieder verschlossener Brief

Eingangsstempel Basel 9.XII.16

 
     

Briefe nach Genf

 

Einschreibbrief Hagenau 10.12.18

Rückseite

   
Hagenau Rückseite
   

Ich habe diesen Brief hier positioniert, weil er der einzige ist, den ich kenne, der einen Eingangsstempel des Roten Kreuzes hat: COMITE INTERNATIONAL DE LA CROIX ROUGE - GENEVE - AGENCE INTERNATIONALE DES PRISONNIERS DE GUERRE -. Der Kastenstempel unten  -  Vendu par: L'Agence Internationale des Prisonniers de Guerre - kommt häufiger vor, siehe weiter unten.

Der Absender hat seinen Namen und Beruf in franz. Sprache angegeben - B... Employi des Postes Hagenau - Angestellter der Post Hagenau -.
Der Brief ist in Belfort geöffnet, mit Banderole - CONTRÔLE POSTAL MILITAIRE - wieder verschlossen und trägt den Stempel - Territoire des Belfort -  und einen Eingangsstempel - GENEVE 13.12.18 -.

 
   

Einschreibbrief Dannemarie 13.4.17

Rückseite

   
Dannemarie Rückseite
   

Blauer ovaler Kontrollstempel - 55 - und große rechteckige Banderole - Controle Postal Militaire

Durchgangsstempel Belfort 13.4.17 Territoire de Belfort. Eingangsstempel Geneve 1 21.4.17. Distr. Lettr.

 
 

Einschreibbrief Dannemarie 17.6.17

Rückseite

   
Dannemarie Rückseite
   

Blauer ovaler Kontrollstempel - 55 - und große rechteckige Banderole - Controle Postal Militaire

Durchgangsstempel Belfort 19.6.17 Territoire de Belfort. Eingangsstempel Geneve 1 28.6..17. Distr. Lettr. Dazu recheckiger Stempel: Vendu par: L'AGENCE INTERNATIONALE DES PRISONNIERS DE GUERRE - zu deutsch etwa: Verkauft durch die internationale Agentur der Kriegsgefangenen.

 
 

Massevaux 2.6.16

 

Rückseite

   
Massevaux Massevaux Rückseite
   

Der Brief hat einen runden Kontrollstempel außen - Gouvernement Militaire de Belfort Visa und innen - Bureau Central de Controle de Belfort

Auf der Rückseite in blauer Schrift - Civil - und ein Stempel mit der Zahl - 20 - in blau.

 
 

Moosch 3.8.16

 

Rückseite

   
Moosch rueck
   

Der Brief hat den blauen ovalen Kontrollstempel - 52 - und eine Verschlussbanderole.

Auf der Rückseite AK Genf 11.VIII. 1916 und der Verkaufsstempel - Vendu par: L'Agence Internationale des Prisonniers de Guerre.

 
 

Moosch 1.2.1917

 

Rückseite

   
Moosch Moosch
   

Absender ist die Witwe Kirbihler in Moosch, die sich mit einem Einschreibbrief an das Rote Kreuz in Genf wendet.
Bemerkenswert ist, dass der Brief nach Genf adressiert ist "Via Pontarlier". Schon im Krieg 1870-71 sind Briefe über Pontarlier in die Schweiz gegangen. Sehen Sie hier ein Beispiel

Rückseitig Eingangsstempel GENEVE1 8.II.17. und ein Stempel BELFORT 1.2.17, der Rest ist unleserlich.
Auch hier ein blauer Kastenstempel: Vendu par: L'AGENCE INTERNATIONALE DES PRISONNIERS DE GUERRE - zu deutsch etwa: Verkauft durch die Agentur der Kriegsgefangenen.

 
   

Einschreibbrief aus Thann 11.12.1916 nach Genf

Rückseite

     
Thann
  Thann Rückseite
     

Einschreibbrief aus Thann, frankiert mit 50 Centimes. Ovaler Kontrollstempel auf der Vorderseite. Die Rückseite ist besonders interessant.
Die Kontrollbanderole ist mit drei Siegeln verschlossen.
Diese tragen die Inschrift: - MINISTERE DE LA GUERRE- CONTROLE POSTAL -

 

Die Rückseite mit Ankunftsstempel GENEVE1 16.XII 16 DISTR. LETTR.
Warum wurde der Brief von der Postkontrolle so aufwendig mit drei Dienstsiegeln verschlossen?

 
 

Thann 15.6.15

 

Rückseite

   
Thann Rückseite
   

Kontrollstempel und Verschlussbanderole. Die Aufschrift links ist interessant. Ich habe sie vergrößert auf die Rückseite kopiert.

Sie lautet deutsch - Zur Weiterbeförderung durch die Schweiz -. Ein blaues handschriftliches - P - (Prisonnier) und eine blaue 25 gestempelt.

 
 

Wesserling 11.5.15

 

Rückseite

   
Wesserling Rückseite
   

Kleiner Kastenstempel - CONTROLE - und Verschlussbanderole - Postes et Telegraph.

Auf der Rückseite handschriftlich - Pris - (Prisonnier) und eine blaue 45 gestempelt.

 

Auch aus Deutschland ging Post an das Rote Kreuz in Genf.

 

Mühlhausen 20.5.15


Rückseite

   
Mühlhausen
Rückseite
   

Auf deutscher Seite mit dem großen rechteckigen Kontrollstempel versehen - Mühlhausen (Els.) P. K. Geprüft und zu befördern - .

Rückseitig handschriftlich in blau (vielleicht) - Divers - und eine gestempelte rote Ziffer - 62 - . Kein Eingangsstempel.

 

21.6.15

 

Rückseite

   
Fessenheim Rückseite
   

Dieser Brief hat den Kontrollvermerke auf der Vorderseite. In Colmar kontrolliert und mit einem kleinen kastenförmigen Stempel versehen. Stempel Fessenheim Oberelsass 21.6.15.

Auf der Rückseite ist nur der Ankunftsstempel Geneve 1 23.VI. 1915 Distr. Lettr und handschriftlich in blau vermerkt "Cuvil", zusätzlich zur Absenderadresse in Fessenheim.

 
 

?? 11.11.15

 

Rückseite

   
nicht leserlich Rückseite
   

Dieser Brief hat alle Kontrollvermerke auf der Vorderseite. In Colmar kontrolliert und mit einem kleinen kastenförmigen Stempel versehen. Handschriftlich vermerkt - Civil - und eine blaue gestempelte Ziffer - 96 -.

Auf der Rückseite ist nur der Ankunftsstempel Geneve 1 14.XI. 1915 Distr. Lettr.

 
 

Offenburg (Baden) 21.11.14

 

Rückseite

   
Offenburg Rückseite
   

Der Brief ist als - correspondance militaire - , also als gebührenfreie franz. Militärpost in Offenburg, Deutschland, nach Genf an das Rote Kreuz zur Weiterleitung nach Massevaux aufgegeben worden.
Er ist mit einem Stempel - zurück, unzulässig - versehen.
Dazu ein Stempel - Massevaux 11.2.15 - , das ist der Ersttag der Eröffnung der franz. Postämter im Ober- Elsass. Wahrscheinlich ist der Stempel nicht der Eingangsstempel.
Handschriftlich ein Vermerk - par Belfort -.
Belfort war die Postübergabestelle und Kontrollstelle für Post aus der Schweiz nach Frankreich und umgekehrt.
Man würde denken, dass es ein Brief eines franz. Kriegsgefangenen an seine Familie im Elsass ist, wäre da nicht der Absender.

Auf der Rückseite: Abs. Gefr. Haffner Ersatz Eskadron J. Regt. z. Pf. No. 5 Offenburg.
Also etwa: Absender Gefreiter Haffner Ersatz Eskadron Jäger Regiment zu Pferde Nr. 5 Offenburg.
Adressiert ist der Brief an Monsieur Theophile Haffner Massevaux (Haute Alsace).
Es handelt sich also um einen deutschen Soldaten, aus der Ersatz Eskadron des Preußischen Jäger Regiments zu Pferde Nr. 5, die zu der Zeit in Offenburg stationiert war. Die Eskadron selbt hatte ihren Standort in Mülhausen (Elsass).
Merkwürdig ist, dass der Brief keinerlei Kontrollstempel trägt, weder deutsche noch französische. Allerdings sind offen eingelieferte Briefe häufig nicht mit Stempeln versehen worden.
Der Brief war nie verklebt, die Gummierung ist unversehrt..

 
 

K.D.Feldpostexp. der 28. Inf. Div.1?.4.15

 

Rückseite

   
Mitzach Rückseite
   

Der Brief ist adressiert an Frau Josephine ... in Mitzach bei Wesserling (Haut Alsace) Via franc Via Bussang Via Pontarlier Comité international de la Croix Rouge à Genève (Suisse) Agence de prisonniers de Guerre. (orig. Schreibweise)

Die Rückseite habe ich wegen besserer Lesbarkeit gedreht.
Abs: Wehrm Josef .....10. Comp. Res. Inf Rgt ? 111 28 Res. Divis. 14. Res. Armeecorps

 
 

K.D.Feldpostexp. der 28. Inf. Div. 21.4.15

 

Rückseite

   
Wesserling Rückseite
   

Der Brief ist adressiert: Feldpost B. Postes Wesserling Haut Alsace Vosges Comite Internationale de la Croix Rouge (Genève) Agense des Prisonires te Guerre (orig. Schreibweise)

Die Rückseite hat keinen Absender. Vermerkt ist ein handschriftliches blaues "P" und ein blauer Stempel "148". Eingangsstempel Geneve Distr. Lettr. 29. IV. 15